2021年广州美院附中AIP插画专业作品展抢先看

　　广州美院附中AIP插画专业作品展抢先看，艺术往往是表达的延伸，是语言到不了的地方。“你的作品表达了什么？”这是艺术创作者常常被问到的问题，但语言和文字的解释有时候是单薄的。当观者置身于艺术设计作品之中，内心被作品的形式，材料，功能等勾起的愉悦，悲伤等情绪，或是产生的联想与反思，便是作者与观者进行的精神对话，不需要语言。下面一起来看2021广州美院附中AIP毕业展插画专业组毕业作品一览。

　　1.美丽新世界

　　作者|杜扬扬

　　「作品介绍」

　　我在图书馆里看到了一本叫《美丽新世界》的小说，这本小说使我提起了对反乌托邦主义的兴趣。

　　I saw a book called

　　所以我以此为灵感，创作了我的第一本绘本。绘本讲述了一个生活在乌托邦社会的小女孩的故事。

　　So I made my first picture book about a little girl who was lived in a Utopia society.

　　2.SHOW HOPE

　　作者|许嘉洛

　　「作品介绍」

　　乌云遮天，一场可以撕裂一切的可怕暴雨来临，整个世界都被染成绝望的灰色。在强风中，一个瘦小的身影静静地站着。即使他的血肉已经被风雨侵蚀得面目全非，他仍然没有后退半步。

　　Dark clouds covered the sky,and a terrible rainstorm that could tear everything apart came,and the whole world was dyed desperate gray.In the strong wind,a thin figure stood still.Even though his flesh and blood had been eroded beyond recognition by wind and rain,he still did not retreat half a step.

　　暴雨撕裂了他的胸膛，暴露了他真诚的心。他张开双臂，无畏地拥抱雷雨。他相信希望之光会穿透天空，照耀大地。

　　The rainstorm tore his chest and exposed his sincere heart.He embraced the thunderstorm with open arms and fearlessly.He believed that the light of hope would pierce the sky and shine on the earth.

　　美丽的蝴蝶和可怕的骷髅，两个看似互斥的元素出现在同一个画面中。被剥夺了血肉的骷髅静静地躺在地上，黑暗中的一丝光亮打破了死一般的寂静。原来无数的小蝴蝶在骨架里来回飞舞，似乎在引领着它的灵魂净化。

　　Beautiful butterfly and terrible skeleton,two seemingly mutually exclusive elements appear in the same picture.Deprived of flesh and blood,the skeleton lies quietly on the ground,and a glimmer of light in the dark breaks the dead silence.It turns out that countless tiny butterflies fly back and forth in the skeleton,which seems to be leading its soul to purify.

　　3.ACCULTURATION

　　作者|李思行

　　「作品介绍」

　　这个项目的主题是文化适应，所以我想到的第一件事是一个地方的历史是如何建立这个文化的。过去和现在共同形成了现有的这些迷人的文化。这部漫画小说是基于这个想法创作的。

　　The title of this project was acculturation so the first thing that crossed my mind was how history of a place built the culture.the past and the present together formed all these fascinating cultures.This graphic novel was a story based on this idea.

　　4.LOST AND FOUND

　　作者|王小雅

　　「作品介绍」

　　这是一个为期两周的项目，做一本Zine。我的曾祖母大约五年前去世了。因为腿骨折，我没有参加她的葬礼，最后一次也没有见到她。但我感觉不太好，我甚至不觉得难过。这导致我开始思考年轻人与家人之间的亲密程度和关心程度，以及是否存在亲情冷漠。

　　This is a two-week project,a magazine.My great grandmother died about five years ago.I didn't attend her funeral because of my broken leg and didn't see her last time.But I don't feel much about it.I don't even feel sad.This leads to thinking about the degree of intimacy and concern between young people and their families,and whether there is indifference of kinship.

　　本课题组正是基于此展开研究的。我们决定这本杂志的主要表现形式是摄影。我们小组中的三个人扮演一个家庭的角色，然后模拟不同阶段家庭成员之间的互动和家庭气氛的变化。

　　Our group carried out our research based on this.We decided that the main expression of the magazine was photography.Three people in our group play the role of a family,and then simulate the interaction between family members and the change of family atmosphere in different stages.

　　例如，在儿童时期，父母保护孩子，与孩子保持和谐的关系。然而，在青春期，孩子们可能会与父母有分歧和冲突父母。我们用面具遮住我们的脸，让读者关注人物之间的肢体语言，看看互动的哪个阶段是。在此外，我们还做了一些手势来传达家庭气氛。

　　For example,in childhood,parents protect their children and have a harmonious relationship with their children.However,in adolescence,children may have differences and conflicts with their parents.We cover our faces with masks to get readers to focus on the body language between the characters and to see which stage of the interaction is.In addition,we also took some gestures to convey a family atmosphere.

　　5.坠入地狱

　　作者|杜嘉里

　　「作品介绍」

　　这个作品的灵感来源于恶魔与罪恶，人类世界与恶魔世界，在人类世界中是游乐场，而在恶魔世界中是餐厅，而过山车则是作为两个世界的入口，有罪的人们坐上了死亡过山车，穿过7站到达终点，7站代表七宗罪，终点站则是死亡，最终变成了恶魔的食物，被无数罪恶缠身的人更加美味。

　　This work is inspired by demons and sins,the human world and the demonic world.In the human world,it is a playground,and in the demon world,it is a restaurant.The roller coaster serves as the entrance to the two worlds.The guilty people sit on to death.The roller coaster goes through 7 stops to the end.The 7 stops represent the seven deadly sins,and the final stop is death.In the end,it becomes the food of the devil.It is even more delicious for people who are surrounded by countless sins.

　　6.CORONA VIRUS

　　作者|谭梓彤

　　「作品介绍」

　　结合个人经历，分别从孩子和旁观者的角度描绘普遍学生的学习生活。

　　Based on personal experience,this paper describes the study life of the average student from the perspective of the child and the observer.

　　用鲜艳丰富的色彩体现学生天马行空的想象力，用夸张的角度描述学生接收知识的过程和学习氛围。

　　Use bright and rich colors to reflect students'unrestrained imagination.Describe the process and learning atmosphere of students'receiving knowledge from an exaggerated perspective.

　　7.TOLERANCE

　　作者|刘璐瑜

　　「作品介绍」

　　在中国，残疾人设施并没有非常完善，得以让残疾人安全出行。更过分的是甚至有人‘建议’他们待在家里，特别是针对盲人。很多中国人还没有意识到要保护盲道，所以我觉得这个项目可以以一个比较轻松的形式提醒大家。

　　In China,our facilities for the disabled are not qualified enough for them to go out safely.The most irritating thing is,some people even“suggest”the disabled to stay at home,especially to the blind people,which is not fair at all!Many Chinese people still neglect blind track protection,I think animation is another less serious way to enlighten them.

　　所以在我的世界里，会有各种各样的小精灵陪伴着保护着残疾人。虽然还是会有些不公平的事情发生，但现在他们已经有足够的勇气来当面阻止这些事了。

　　So in my world,all the disabled can go out as there will be various elves accompany them.However,even so,something unfair will still happen.But now the disabled are brave enough to stand in front of those people to tell them No.

　　8.CIRCUS

　　作者|周艺文

　　「作品介绍」

　　为了让文化适应成为一个有趣的主题，我决定写一部漫画小说，讲述一个关于两个智能物种相遇的故事，以展示文化适应的不同方面：好奇心、恐惧和误解。

　　To make acculturation a interesting theme,I decided to make a graphic novel to tell a story about the encounter of two intelligent species to show different aspects of acculturation:curiosity,fears and misunderstandings.

　　由于这个生物的出现会影响那些目睹它的人的反应，我画了几幅草图来平衡读者对这个角色的危险和友好之间的第一印象。

　　Since the appearance of this creature can effect the reaction of people who witness it,I drew several sketches to balance the readers’first impression of this character between dangerous and friendly.

　　9.海龟+I

　　作者|杨蔼琳

　　「作品介绍」

　　该项目是一本图画书，讲述了我在流行假日期间与乌龟的互动。

　　10.羊和古筝

　　作者|周柏辛

　　「作品介绍」

　　在这个项目中，我尝试在作品中加入一些中国元素，比如十二生肖和古筝。

　　In this project,I try to add some Chinese elements to my work,like the Chinese zodiac and the guzheng.

　　于是故事就围绕着羊和古筝展开：起初，她找不到自己喜欢的东西，被其他动物嘲笑。在梦里，她发现了自己对古筝感兴趣。在她向其他动物展示了这一独特的中国乐器后，她得到了掌声和欢呼。

　　So the story revolves around the sheep and the guzheng:At first,she could not find what she loved and was laughed by other animals.In her dream,she found what she was interested in guzheng.After she showed the unique Chinese musical instrument to other animals,she received applause and cheers.